Соглашение о сотрудничестве между воеводой Ольштынским и главой администрации Калининградской области (заключено 05.11.1991)
Вступает в силу со дня подписания двумя договаривающимися сторонами (пункт 11 данного документа).СОГЛАШЕНИЕ
от 5 ноября 1991 года
О сотрудничестве между воеводой Ольштынским
и главой администрации Калининградской области
Стремясь к дальнейшему углублению и укреплению взаимного сотрудничества между Республикой Польша и Российской Федерацией, договаривающиеся стороны обязуются создавать условия, облегчающие всестороннее региональное сотрудничество между Ольштынским воеводством и Калининградской областью.
Принимая во внимание реализацию данного соглашения, договаривающиеся стороны согласились со следующим:
1.Договаривающиеся стороны приложат усилия, чтобы всестороннее региональное сотрудничество строилось в соответствии с законодательством каждой из сторон.
2.Договаривающиеся стороны обязуются обмениваться взаимной информацией о хозяйственных возможностях обоих регионов.
3.Каждая из договаривающихся сторон берет на себя обязательство по развитию и улучшению приграничного сотрудничества, исходя из собственных возможностей предприятий и хозяйственных организаций, в особенности в условиях свободной экономической зоне.
4.В зависимости от потребностей договаривающиеся стороны создают условия для организации постоянного перемещения через границу рабочей силы.
5.Каждая из договорившихся сторон берет обязательство организовать встречи проблемных групп с целью обсуждения конкретных направлений сотрудничества.
6.Каждая из договаривающихся сторон будет поддерживать на своей территории совместное помещение капитала в соответствии со своим законодательством.
7.Договаривающиеся стороны в целях развития экономического сотрудничества создают условия для организации на территориях, прилегающих к границе воеводства и области, периодически функционирующих торговых ярмарок-бирж с целью рекламы товаров и услуг. Эти ярмарки, организационные в форме совместных инициатив, будут функционировать на принципах полного самофинансирования.
8.Договаривающиеся стороны предпримут усилия для участия польских ученых в проведении экологических экспертиз на территории Калининградской области, в частности, Вислинского залива, в целях создания в районе залива международного центра туризма и отдыха.
9.Каждая из договаривающихся сторон декларирует создание возможностей обмена товарами между сторонами.
10.Каждая из договаривающихся сторон будет выполнять свои обязательства в соответствии с достигнутыми договоренностями.
11.Соглашение о взаимном сотрудничестве вступает в силу со дня подписания двумя договаривающимися сторонами и остается действительным в течение 5 лет. Продление срока соглашения на следующие 5 лет с согласия каждой из сторон.
Глава администрации
Калининградской области
Юрий Маточкин
Воевода Ольштынский
Роман Пшедвойский--